198 / 309
Раздел 2. Профессиональные навыки юриста: компетенции студента-клинициста
198
«рефрейминг»
1
. Слово «рефрейминг» представляет собой от-
глагольное существительное от глагола «reframe», означаю-
щего «вставить в новую рамку (ту же картину)», «вставить
в ту же рамку (новую картину)», «заново приспособить»,
«по-новому формулировать». Техники рефрейминга широко
используются в практической психологии (методики НЛП).
Они основаны на том, что смысл тем или иным событиям
приписываем мы сами, исходя из культуры и индивидуаль-
ного воспитания. Часто отношение к событию будет корен-
ным образом меняться от того, в рамках какого контекста оно
происходит, от того, в какую «рамку» его поместить. Одни и
те же факты, явления, события и ситуации можно восприни-
мать, интерпретировать и освещать с помощью речи по-раз-
ному: под разными углами зрения, с разных точек зрения.
С.А. Каракозов привел в своей работе в пример известную
притчу про двух каменщиков. На вопрос: «Что делаете?» -
один ответил: «Обтесываю камень,» - другой сказал: «Строю
храм!» - и тем самым кардинально изменил смысл ответа,
расширив картину восприятия.
В научной литературе по прикладной психологии выде-
ляют два вида рефрейминга: рефрейминг смысла (или содер-
жательный рефрейминг) и рефрейминг контекста (или кон-
текстный рефрейминг). Рефрейминг смысла позволяет сме-
нить картину, не меняя ее «рамки», а рефрейминг контекста
меняет «рамку», не меняя картины, представляет собой из-
менение контекста утверждения с целью придать ему другой
смысл. Иными словами, при контекстном рефрейминге опре-
деленное явление (чаще всего негативное) перемещается в
другой контекст, в котором оно выполняет противоположную
функцию (соответственно, позитивную).
Е.Ю. Тавакалова в своем курсе лекций по дисциплине
«Специальные разделы консультирования и коррекции» пи-
шет: «Политика – это искусство рефрейминга содержания.
Хорошие экономические показатели могут быть представле-
1
См. подробнее: Каракозов С.А. Психологические аспекты выступления адвока-
та в прениях сторон в суде присяжных // Бизнес в законе. Экономико-юридиче-
ский журнал. 2009. № 4. С. 194–199.